Handelsregister Holland
Handelsregister in Holland, es wird bei der sog. “Kamer van Koophandel” (KvK) geführt. Dort ist auch die IHK von Holland bzw. der Niederlande mit integriert.
Alles was man von der KvK aus Holland an Dokumenten bekommen kann, ist in niederländischer Sprache abgefasst. Die Ausnahme bildet der Handelsregisterauszug. Dieser kann auch in Englisch erhalten werden, allerdings dauert dies einige Tage und ist auch etwas teurer. Das Dokument kann nur per Post übermittelt werden.
Ohne der niederländischen Sprache mächtig zu sein, kann man jedoch trotzdem einen Handelsregisterauszug aus Holland verstehen und die aufgeführten Informationen erkennen. Man sollte sich nur über ein paar grundsätzliche Begriffe informieren bzw. diese übersetzen lassen, z.B. über Übersetzungsportale. Einfacher ist es beim Jahresabschluss, denn hier überwiegen natürlich Zahlen.
Interessanterweise sind auf dem Handelsregisterauszug aus Holland auch die Gesellschafter der Gesellschaft mit aufgeführt, allerdings nicht in deren jeweiligen Stimmanteilen.
Der Handelsregisterauszug Holland steht einmal im PDF-Format zur Verfügung, der dann auch sofort online abgerufen werden kann. Dann gibt es auch noch den von der KvK beglaubigten Handelsregisterauszug. Dieser Auszug in Papierform mit Unterschrift kann, genauso wie beim beglaubigten Handelsregisterauszug in Deutschland, nur per Briefpost übermittelt werden. Man sollte dabei auch den Postweg aus Holland beachten.
Auftragsformular anschauen: Handelsregister Holland